1
00:00:50,960 --> 00:00:54,960
www.titlovi.com

2
00:00:57,960 --> 00:01:02,795
CRNA EMANUELLA

3
00:01:48,080 --> 00:01:50,036
Lo siento, ¿tienes cigarrillos?

4
00:01:50,880 --> 00:01:52,836
Desgraciadamente desaparecieron.

5
00:01:53,840 --> 00:01:56,308
Compré la última caja.

6
00:01:56,440 --> 00:01:58,396
No es mi idioma.

7
00:01:58,480 --> 00:02:01,438
Mi camino también. Eso es suajili.
Siéntate, por favor.

8
00:02:03,320 --> 00:02:05,754
Gracias. ¿Americano?

9
00:02:05,920 --> 00:02:10,311
Lamento lo que pensé que eras
Africano. ¿Tu primera visita a África?

10
00:02:10,520 --> 00:02:14,991
Sí, ¿y el tuyo? yo estaba allí
ahí 5 años. ¿A dónde vuelas?

11
00:02:15,080 --> 00:02:16,991
En Nairobi. ¿Lo conoces?

12
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
  ak demasiado bueno.
Voy allí por drogas.

13
00:02:20,560 --> 00:02:22,516
¿Vives cerca?
-De lo contrario.

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,830
El pueblo en el que vivo

15
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
no en el mapa.

16
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
estoy en nairobi
en otro avión, luego en tren,

17
00:02:31,360 --> 00:02:33,316
y luego el día de piragüismo.

18
00:02:33,440 --> 00:02:35,396
¿Es usted médico?

19
00:02:36,040 --> 00:02:37,996
No, misionero.

20
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
¿El sacerdote? ¿Con tal traje?

21
00:02:41,400 --> 00:02:44,790
Hoy los misioneros se disfrazan
como nativos.

22
00:02:45,880 --> 00:02:47,836
No comprendo.

23
00:02:48,800 --> 00:02:51,678
¿Por qué un hombre tan joven?
deja todo

24
00:02:52,880 --> 00:02:55,030
y se vuelve loco,
¿Lejos de la civilización?

25
00:02:55,840 --> 00:02:59,913
mi lugar es
con los pobres,

26
00:03:00,040 --> 00:03:01,996
pero mi corazón.

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,556
¿Qué te trae a África?

28
00:03:05,720 --> 00:03:07,676
Estoy haciendo el reportaje. Soy fotógrafo.

29
00:03:38,360 --> 00:03:40,316
Se suponía que estaban en el puerto aéreo.

30
00:03:40,480 --> 00:03:42,436
Probablemente llegues tarde.

31
00:03:43,800 --> 00:03:45,756
Haz lo mismo. Gracias.

32
00:03:47,200 --> 00:03:49,156
tengo una orden judicial
hace unas semanas.

33
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
necesito estar aquí conmigo
Sra. Danieli, que habla inglés.

34
00:03:52,760 --> 00:03:54,716
¿La conoces?

35
00:03:55,120 --> 00:03:57,509
Desafortunadamente, durante.
-Eso no me gusta.

36
00:03:57,720 --> 00:04:00,314
¿Netonóstomo?
A veces es incluso mejor.

37
00:04:00,480 --> 00:04:04,519
El Sr. May Jordan debería ser
dime la información.

38
00:04:05,840 --> 00:04:08,354
Ella me rastrea.
"Dijeron señor Jordan.

39
00:04:08,440 --> 00:04:10,396
Como siempre.
¡Camarero!

40
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
Déjalo. Yo pagaré.
-Gracias.

41
00:04:14,000 --> 00:04:15,956
¿Haces fotos reales?

42
00:04:16,680 --> 00:04:19,638
Ven a mí.
No es casual, pero vale la pena.

43
00:04:20,480 --> 00:04:23,438
Gracias por la invitación,
pero todo mi consuelo.

44
00:04:23,880 --> 00:04:25,836
Buena suerte.

45
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
<I> Tenga en cuenta. Sr. Jordán
déjale saber la información.

46
00:04:40,240 --> 00:04:42,629
¿Sra. Danieli?
-Ese soy yo.

47
00:04:43,160 --> 00:04:46,675
Soy May Jordan.
Nombre artístico: Emanuelle.

48
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
¿Fotógrafo Aston?
-Personal.

49
00:04:52,720 --> 00:04:55,837
Estaba buscando una mula.
- Y ella ha llegado. ¿Un problema?

50
00:04:56,120 --> 00:04:58,076
¡No molestar! De lo contrario.

51
00:04:59,080 --> 00:05:01,469
Mi marido, Gianni.

52
00:05:01,600 --> 00:05:03,556
Me alegro. ¿Americano?

53
00:05:03,640 --> 00:05:05,596
No, italiano.

54
00:05:05,760 --> 00:05:07,805
Ojalá sigo solo,

55
00:05:07,806 --> 00:05:10,651
para informarte los planes?
Puedo quedarme en el hotel.

56
00:05:10,880 --> 00:05:14,236
No es necesario. Tenemos una casa grande.

57
00:05:44,080 --> 00:05:47,789
Por todas partes concreto. No es que lo sea
o cabañas ekivaka slamnate ...

58
00:05:48,200 --> 00:05:50,634
Todas las grandes ciudades tienen el mismo aspecto.

59
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
Pero aquí, detrás de alguna esquina, puede haber

60
00:05:53,400 --> 00:05:55,709
clavo en un león o un elefante.

61
00:05:56,560 --> 00:05:58,516
Les aconsejo que se aparten del camino.

62
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
Fascinacija Afrikom i
como una enfermedad inagotable.

63
00:06:32,920 --> 00:06:36,356
El trabajo llama. no lo olvides
vamos a cenar esta noche.

64
00:06:36,800 --> 00:06:40,349
Simplemente no te excedas.
Él siempre aparece.

65
00:06:40,480 --> 00:06:42,436
¿Eliminar el vaso?

66
00:07:14,160 --> 00:07:17,072
el siempre me mira
Incluso el final de la mula.

67
00:07:18,680 --> 00:07:20,238
Projudite ti pogledom.

68
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Una vez probado.

69
00:07:29,993 --> 00:07:31,218
Aquí hay una granja de muha.

70
00:07:32,069 --> 00:07:34,832
Miles de hectáreas de café,
maní y algodón.

71
00:07:36,080 --> 00:07:39,117
¿Seremos amigos?
-Con alegría.

72
00:07:39,720 --> 00:07:41,472
Buenas tardes.

73
00:07:41,560 --> 00:07:44,233
Este es nuestro invitado.
Esté atento a no perderse nada.

74
00:07:44,320 --> 00:07:46,276
Willkommen. Mira, muestra las habitaciones.

75
00:07:48,120 --> 00:07:50,395
Emanuelle, descansa antes de cenar.

76
00:07:50,600 --> 00:07:52,795
Debes estar cansado después de tu viaje.

77
00:08:00,160 --> 00:08:02,116
¿Puedo ayudarte, cariño?

78
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
Por supuesto.

79
00:08:04,840 --> 00:08:06,796
Cómo odio las corbatas.

80
00:08:12,200 --> 00:08:14,873
Pero gracias por venir a mí.

81
00:08:16,400 --> 00:08:18,834
La próxima vez estaba demasiado ocupado.

82
00:08:25,520 --> 00:08:28,114
Vamos, ya conoces a los más conocidos.
  fotógrafo enu.

83
00:08:28,280 --> 00:08:31,397
Simplemente no lo superes.
- Tú eres italiano, no yo.

84
00:08:32,600 --> 00:08:37,435
Hola ricardo. Lo e izgleda.
¿Todavía tienes que bailar?

85
00:08:37,600 --> 00:08:41,229
no te hubiera esperado
para emocionarme.

86
00:08:42,080 --> 00:08:45,072
Esta es May Jordan,
el mejor fotógrafo.

87
00:08:45,240 --> 00:08:47,196
Emmanuelle, para los amigos.

88
00:08:47,680 --> 00:08:51,229
Y a Richard Clifton,
mi amigo y socio.

89
00:08:52,480 --> 00:08:56,268
Prijatelj zauvijek,
y socio por sólo un día.

90
00:08:57,080 --> 00:08:59,514
Estoy bien, eso es una cuestión de origen.

91
00:08:59,680 --> 00:09:02,035
Me gradué en Eton y Harvard.

92
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
Sólo el whisky está conectado con Escocia.

93
00:09:06,120 --> 00:09:08,714
Gloria, encantadora como siempre.

94
00:09:27,880 --> 00:09:29,836
También puede arruinar al caballo.

95
00:09:34,120 --> 00:09:37,237
Este es William Meredith.
África ki Salvador Dal.

96
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
Pero de clase.

97
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
¡Qué belleza!

98
00:09:42,000 --> 00:09:43,956
La humildad no es pecado.

99
00:09:45,000 --> 00:09:46,956
Estos son mis museos y modelos.

100
00:09:47,920 --> 00:09:50,639
Carol y Shiek-Ka Bah-vay.

101
00:09:51,440 --> 00:09:53,829
¿Dónde está mi botella?

102
00:09:54,200 --> 00:09:56,236
No eres bueno.

103
00:09:56,360 --> 00:09:58,396
No lo hagas más.

104
00:10:12,600 --> 00:10:14,556
Me gustan las faldas oscuras.

105
00:10:15,640 --> 00:10:17,596
Esa es la cuestión del sabor.

106
00:10:18,400 --> 00:10:21,517
Mi amigo el profesor Kama.
de la Universidad de Nairobi.

107
00:10:21,640 --> 00:10:24,712
conocido extraordinario
antropología y etnología.

108
00:10:25,080 --> 00:10:27,036
No exageres.

109
00:10:27,360 --> 00:10:29,316
Me alegro.
- Y a mí también.

110
00:10:32,120 --> 00:10:36,636
De alguna manera logré persuadirlo.
para cooperar con nosotros.

111
00:10:38,680 --> 00:10:41,513
¿Cómo puedo negarme?
tan hermoso.

112
00:10:45,600 --> 00:10:47,556
Ésa es la cuestión de la personalidad.

113
00:10:47,640 --> 00:10:49,596
Lo siento, voy a beber.

114
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
Mañana estaremos arrastrándonos.

115
00:10:57,120 --> 00:10:59,350
Estaba buscando esos modelos.

116
00:11:00,680 --> 00:11:02,636
Eres fotógrafo...

117
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
y un pequeño pintor naturalista.

118
00:11:08,600 --> 00:11:11,398
Las fotografías son mis enemigas.

119
00:11:13,160 --> 00:11:15,116
Eres estúpido.

120
00:11:15,240 --> 00:11:17,196
¡Prava udovi ta!

121
00:11:18,280 --> 00:11:21,989
Simplemente haga clic
salido de la naturaleza,

122
00:11:22,800 --> 00:11:24,756
a quien obedezco y me glorío.

123
00:11:28,360 --> 00:11:31,670
Sin embargo, ante tal enemigo,
me rindo...

124
00:11:34,200 --> 00:11:37,272
Bueno, después de todo puedo emborracharme.

125
00:11:45,960 --> 00:11:48,474
¿Qué hacer para nadar en la piscina?

126
00:11:49,360 --> 00:11:52,079
No sé nadar.
- ¡Te salvaré!

127
00:11:52,320 --> 00:11:55,232
Tanto bebiste para hacerlo
necesidad de engendrar.

128
00:11:55,520 --> 00:11:57,829
El whisky es más ligero que el agua.

129
00:11:59,760 --> 00:12:02,797
No discutas,
tales leyes son físicas ...

130
00:12:05,120 --> 00:12:08,351
¿Estamos saltando?
- Hoy no.

131
00:12:09,120 --> 00:12:12,430
siempre es un buen momento
por un poco de locura.

132
00:12:14,080 --> 00:12:18,676
McTavish dijo una vez:
que el whisky mejora la circulación.

133
00:12:19,160 --> 00:12:21,116
No me gusta el whisky.

134
00:12:21,600 --> 00:12:23,909
Porque él nunca lo hizo
no tenías cacerola con chef.

135
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Siempre buscan la igualdad de trato.

136
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
  estoy viąe pijem,

137
00:13:49,440 --> 00:13:52,159
todavía estoy vestido,
y lo contrario.

138
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
¿No haces eso?

139
00:13:54,520 --> 00:13:57,034
¿A usted? Eso es tuyo.

140
00:13:57,720 --> 00:14:00,518
Su locura nunca me ha hecho daño.

141
00:14:01,720 --> 00:14:03,676
Por eso obo...

142
00:14:08,920 --> 00:14:10,592
¡Sko yo, Gloria!

143
00:14:14,960 --> 00:14:16,916
¡Todos a la piscina!

144
00:14:23,640 --> 00:14:26,359
¿Te estás divirtiendo?
-Muy.

145
00:14:27,640 --> 00:14:31,269
¿Deberíamos saltar?
-No. Me han sugerido.

146
00:14:33,560 --> 00:14:36,597
En África, la diversión a menudo
terminar en la piscina.

147
00:14:36,800 --> 00:14:38,756
Un poco de locura.

148
00:14:40,160 --> 00:14:44,312
Parecen niños
gloria al final de la escuela.

149
00:14:44,480 --> 00:14:46,436
Nosotros y somos niños.

150
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
Gianni, suelta la botella.

151
00:14:54,880 --> 00:14:57,838
¿A qué sabe el cloro?
-Brillante.

152
00:15:07,000 --> 00:15:10,436
Ese eres tu...
- ¿Qué esperabas?

153
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Hoy quiero tener un amor contigo.

154
00:15:19,120 --> 00:15:21,395
¿Conmigo?
-Sí, contigo.

155
00:15:29,880 --> 00:15:32,633
Ellos hablan.
- ¿Cómo es la circulación?

156
00:15:33,680 --> 00:15:39,232
Es verdad que hoy no puedo
encontrar a alguien interesante.

157
00:15:41,600 --> 00:15:43,556
Esto es extraño...

158
00:15:46,760 --> 00:15:48,876
tendré que dormir solo...

159
00:15:52,680 --> 00:15:54,636
¿Voy a hablar de eso?

160
00:16:07,240 --> 00:16:09,196
Ya vuelvo.

161
00:16:13,480 --> 00:16:16,597
Buen día.
¿Puedo ayudarle?

162
00:16:16,760 --> 00:16:19,638
Sólo quiero lavarte las manos.
Combustible hasta arriba...

163
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
El baño está cerrado
pero en la oficina hay un lavabo.

164
00:16:26,640 --> 00:16:28,596
Muchas gracias.

165
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
Aquí tiene. Lavabo y lavadero.

166
00:18:33,440 --> 00:18:36,557
Lamento que hayas tenido que esperar.
pero hice un buen trabajo.

167
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
El pobre apenas pudo sobrevivir.

168
00:18:39,400 --> 00:18:41,356
¿Qué le dices a mu?

169
00:18:41,560 --> 00:18:44,677
¿Mu? No te preocupes por él.

170
00:18:48,080 --> 00:18:50,753
Principalmente es historiografía,

171
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
ciencia moral,
asociado con la filología ...

172
00:18:56,520 --> 00:18:59,956
  a pri a ? Supongo que ni siquiera lo sé.

173
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
¡El artista ante todo crea!

174
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
Bueno, da Vinci era un artista.

175
00:19:05,680 --> 00:19:07,636
¿Leonardo? ¡Bo e sa uvaj!

176
00:19:07,800 --> 00:19:10,473
Dibujó un helicóptero
y la maquina!

177
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
Pinto para la gente...

178
00:19:12,840 --> 00:19:14,796
Por favor, ya es suficiente.

179
00:19:32,680 --> 00:19:34,636
No molestar.

180
00:19:34,720 --> 00:19:36,676
Kako ho e.

181
00:20:06,840 --> 00:20:09,673
Stra an udak.
- Como un artista.

182
00:20:15,800 --> 00:20:17,711
Muy buen chico.

183
00:20:17,800 --> 00:20:20,553
Excepcionalmente inteligente.
Es agradable hablar con él.

184
00:20:47,000 --> 00:20:48,956
Me voy ahora...

185
00:20:55,040 --> 00:20:58,157
Me voy, laku no.  elim lei.

186
00:20:58,280 --> 00:21:01,192
  teta a nas ve napu ta.

187
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
Quédate, llama al taxi.

188
00:21:04,040 --> 00:21:07,589
Laku no. Hasta mañana. Gianni, llévala.

189
00:21:08,080 --> 00:21:10,036
Y yo te llevaré.

190
00:21:13,280 --> 00:21:16,033
Pero eres bonita.

191
00:21:16,240 --> 00:21:18,196
¿Y si Leonardo...?

192
00:21:57,280 --> 00:21:59,635
Qué lindo es aquí.
¿Vamos un momento?

193
00:22:06,120 --> 00:22:08,634
¿Tienes un cigarrillo?
-Por supuesto.

194
00:23:10,680 --> 00:23:12,636
Llévame a casa.

195
00:23:13,440 --> 00:23:15,396
Tenía ese deseo.

196
00:23:17,480 --> 00:23:19,152
Lo lamento.

197
00:23:45,520 --> 00:23:47,476
Buen día.

198
00:23:48,560 --> 00:23:51,120
¿Estás enojado conmigo?
¿Porque?

199
00:23:51,360 --> 00:23:55,069
Por ese sino.
- Bueno, no pasó nada.

200
00:24:00,200 --> 00:24:04,478
Por eso quiero llevar un amor contigo,
pero no en el coche, como los adolescentes.

201
00:24:06,400 --> 00:24:08,311
Está bien.

202
00:24:08,400 --> 00:24:10,356
Ven a tu habitación.

203
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
No...

204
00:24:16,840 --> 00:24:19,434
No en esta casa.
¿Dónde entonces?

205
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
En cualquier lugar, pero no aquí.

206
00:24:47,000 --> 00:24:50,515
¡No, no! ¡No lo hagas!

207
00:24:50,680 --> 00:24:54,719
¡Siéntate en esa pequeña gracia!
Ba así.

208
00:24:56,160 --> 00:24:58,116
Mano arriba.

209
00:24:58,320 --> 00:25:00,276
Mira aquí.

210
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
Maravillosamente.

211
00:25:04,040 --> 00:25:05,996
No te preocupes.

212
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
Excelente.

213
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
¡Hola!

214
00:25:31,080 --> 00:25:34,152
¡Me alegro de verte! ¿Cómo estás?

215
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
¡Excelente!

216
00:25:36,560 --> 00:25:38,516
¿Dónde están los otros modelos?

217
00:25:39,320 --> 00:25:42,198
Ella es suficiente para todos los demás.

218
00:25:43,160 --> 00:25:45,071
Su nombre es Liam.

219
00:25:45,160 --> 00:25:47,879
Está bien. Mírate.

220
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
Deja ir la música y baila por nosotros.

221
00:25:51,160 --> 00:25:53,628
  a pije?
-Whisky.

222
00:25:54,440 --> 00:25:56,396
Ve sti e ...

223
00:25:57,040 --> 00:25:58,996
Me encanta beber más que amar.

224
00:26:00,480 --> 00:26:03,597
El alcohol estimula la circulación,
a ena je infarkt.

225
00:26:06,040 --> 00:26:08,508
¿Sabes qué nos hace diferentes a ti y a mí?

226
00:26:09,600 --> 00:26:13,798
Tú, como italiano, preferirías morir.
entre las piernas de hermosas muchachas,

227
00:26:13,880 --> 00:26:16,189
y nosotros, los británicos, preferimos serlo.

228
00:26:17,000 --> 00:26:19,309
Termina solo con mamurluk.
Yo lo soy zadahom.

229
00:26:19,400 --> 00:26:21,834
Las chicas jóvenes son sólo un problema.

230
00:26:21,920 --> 00:26:23,876
No hables de los problemas.

231
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
Soy un artista.

232
00:26:27,960 --> 00:26:29,916
Tengo una solicitud.

233
00:26:30,840 --> 00:26:32,796
  a dios po eli.

234
00:26:32,960 --> 00:26:34,916
¿Me ayudarás?

235
00:26:35,440 --> 00:26:37,396
Liam, todos los demás.

236
00:26:37,480 --> 00:26:39,436
¿Qué quieres decir, pequeña?

237
00:26:40,040 --> 00:26:43,589
No se trata de eso.
Por la tarde necesito un apartamento.

238
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
¿Cuando?
-Cuando puedas.

239
00:26:46,320 --> 00:26:48,117
¿Mañana? -Moe.

240
00:26:53,200 --> 00:26:55,156
Finalmente hacemos el trabajo.

241
00:26:56,200 --> 00:27:00,910
Al comienzo de nuestra visita a África
Visita las ruinas de Gedi.

242
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
Resulta ser un lugar mágico.
que juegan los demonios.

243
00:27:06,160 --> 00:27:09,232
Hay muchas cosas sobre él.

244
00:27:15,640 --> 00:27:18,518
He estado aquí durante tantos años,
y nunca he estado allí.

245
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
Como si viviera en París,
y nunca has estado en la Torre Eifel.

246
00:27:25,520 --> 00:27:29,479
¿Qué es este río? No es un río,
en lugar de la Bahía del Océano Índico.

247
00:27:37,440 --> 00:27:40,989
Geri se enfrenta al secretismo.
Nadie sabe cuándo nació.

248
00:27:41,240 --> 00:27:44,596
Está hecho de coral, recogido
aquí en la bahía prehistórica.

249
00:27:45,160 --> 00:27:49,836
Muchas veces fue destruido por
fuerzas desconocidas, luego restauradas.

250
00:27:50,440 --> 00:27:53,079
¿Los arqueólogos no revelaron su secreto?

251
00:27:53,800 --> 00:27:58,510
Cada uno tenía una teoría diferente,
pero todos se acomodaron en uno.

252
00:27:58,640 --> 00:28:00,596
Fue alrededor del siglo XIX.

253
00:28:00,760 --> 00:28:05,151
Cuando la Edad Media estaba en Europa,
La cultura ha florecido aquí.

254
00:28:05,280 --> 00:28:10,274
Hemos encontrado fragmentos chinos.
porcelana e incluso vidrio veneciano.

255
00:28:11,640 --> 00:28:15,394
¿No bebes demasiado?
Estoy nervioso por estos demonios.

256
00:28:16,000 --> 00:28:17,956
Símbolos indios.

257
00:28:18,160 --> 00:28:24,190
Entonces, tenemos un jarrón chino de
Siglo XIX y símbolos indios.

258
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
Hay muchos estampados, algunos en color.

259
00:28:29,160 --> 00:28:32,914
Asimismo, imágenes de leones, pájaros,

260
00:28:33,160 --> 00:28:35,993
así como escenas eróticas.

261
00:28:36,520 --> 00:28:39,029
Como en el otro
civilizaciones desarrolladas,

262
00:28:39,230 --> 00:28:41,236
el sexo ha jugado un papel valioso.

263
00:28:42,840 --> 00:28:45,832
el amor se muestra
en diversas formas.

264
00:28:47,320 --> 00:28:50,676
Algunas son decorativas, otras sensoriales.

265
00:29:32,640 --> 00:29:34,596
¡Déjalo ir!

266
00:29:35,760 --> 00:29:37,716
¡Lindo!

267
00:29:40,360 --> 00:29:42,316
Ahora lo será.

268
00:29:42,440 --> 00:29:44,396
¿Listo?

269
00:30:05,200 --> 00:30:07,156
¡Ganamos!

270
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
Lo intentamos.

271
00:30:09,800 --> 00:30:11,756
Soy culpable.

272
00:30:11,840 --> 00:30:14,593
Estaba fuera de forma. Perdóname.

273
00:30:14,720 --> 00:30:17,518
La próxima vez los ganaremos.
- Vas a perder.

274
00:30:19,920 --> 00:30:21,876
Nos vemos en el bar.

275
00:30:22,120 --> 00:30:24,076
Naru, soy mi ne to...

276
00:30:26,240 --> 00:30:28,913
¿Qué te pasó?
¿Podrías ganar?

277
00:30:30,360 --> 00:30:32,316
Me asusté.

278
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Una caballa hermosa, ¿verdad?

279
00:30:50,000 --> 00:30:52,434
¿Por qué viniste tras mí en ruinas?

280
00:31:04,800 --> 00:31:06,756
Me obligó...

281
00:31:09,920 --> 00:31:11,876
Sólo te quiero a ti.

282
00:31:15,040 --> 00:31:17,838
Deja ese juego, ¿vale?

283
00:31:35,920 --> 00:31:37,876
Hazlo.

284
00:32:11,760 --> 00:32:13,716
Yo también te quiero.

285
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
Se siente como la realidad
se ven mejor.

286
00:34:11,080 --> 00:34:13,036
¿Me darás algo de beber?

287
00:34:13,800 --> 00:34:18,669
Obviamente, cuando un arriero llama a un bebé
le dio de beber,

288
00:34:19,000 --> 00:34:20,956
y luego amar con ella.

289
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
Tiene razón.

290
00:34:28,160 --> 00:34:30,515
¡Estúpido! Para beber.

291
00:36:57,000 --> 00:37:00,515
Simplemente no pierdas.
-Sé cómo encontrarnos.

292
00:37:01,440 --> 00:37:03,396
Los leones se separan.

293
00:37:29,840 --> 00:37:31,796
Por primera vez pilotaba un avión pequeño.

294
00:37:34,080 --> 00:37:36,913
¿Tienes miedo?
En absoluto. Es emocionante.

295
00:37:46,880 --> 00:37:48,836
¡Mira a!

296
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
Lo siento, te estropeé una foto.

297
00:41:13,080 --> 00:41:15,036
De lo contrario. Gran idea.

298
00:41:17,040 --> 00:41:18,996
Soy una modelo baja.

299
00:41:19,320 --> 00:41:22,118
No, por favor. Dámelo.

300
00:41:27,800 --> 00:41:29,756
Y ahora desnudo.

301
00:41:29,920 --> 00:41:31,876
me da vergüenza...

302
00:41:35,640 --> 00:41:37,596
Mira, no va bien.

303
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
Ahora seré fotógrafo.

304
00:42:15,880 --> 00:42:17,836
Sal de aquí.

305
00:43:22,480 --> 00:43:24,436
Y ahora juntos.

306
00:43:34,360 --> 00:43:36,715
¡Bre!
-ekaj!

307
00:43:38,160 --> 00:43:40,116
Fue agradable.

308
00:43:41,840 --> 00:43:43,796
Eso es todo.

309
00:43:44,480 --> 00:43:46,436
Terminamos.

310
00:43:48,160 --> 00:43:50,628
No puedo esperar.

311
00:43:51,360 --> 00:43:54,352
Es comprensible.

312
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
¿Estás bien?
-Muy.

313
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
Parezco una modelo.

314
00:44:04,320 --> 00:44:07,312
Nadie ha hecho esto antes
fotografiado.

315
00:44:15,720 --> 00:44:19,759
  pensar en el modelo,
¿Quién trabaja tan bellas imágenes?

316
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
Quiero acercarme a él.

317
00:44:22,680 --> 00:44:25,274
Pensé exactamente lo mismo.

318
00:45:54,920 --> 00:45:56,399
Gianni...

319
00:45:56,600 --> 00:45:58,511
entrar un rato.

320
00:45:58,600 --> 00:46:00,556
Por un momento.

321
00:46:04,040 --> 00:46:05,996
¿Qué opinas de estas imágenes?

322
00:46:07,280 --> 00:46:09,236
Lindo.

323
00:46:10,800 --> 00:46:13,872
Sobre la mesa hay fotografías de Emanuelle.

324
00:46:15,400 --> 00:46:17,595
¿Quién los hizo?
-I.

325
00:46:20,120 --> 00:46:22,076
¿Estás bien?

326
00:46:22,680 --> 00:46:24,636
Maravillosamente.

327
00:46:24,800 --> 00:46:26,756
¿Fotos o una novia?

328
00:46:27,400 --> 00:46:29,595
No sé mucho sobre fotografía.

329
00:46:30,280 --> 00:46:32,510
¿Te importa?

330
00:46:33,000 --> 00:46:34,956
Se parece a ti.

331
00:46:37,360 --> 00:46:39,316
¿Estás celoso?

332
00:46:39,440 --> 00:46:42,159
Pensé que lo habías olvidado
existir.

333
00:46:44,000 --> 00:46:47,117
Bueno, sé que estoy muy ocupado.

334
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Pero contigo, Casanovo.

335
00:46:51,560 --> 00:46:55,394
Nos encanta meditar sobre ella.

336
00:53:33,760 --> 00:53:39,357
<i> ¿Qué hacer?
Eso es suficiente para mí, ¿entiendes? ¡Suficiente!

337
00:53:40,720 --> 00:53:42,676
Gloria, cálmate.

338
00:53:43,240 --> 00:53:45,754
<i>¡Me ignoraste por completo!

339
00:53:46,840 --> 00:53:48,796
Te dije que estaba ocupado.

340
00:53:49,080 --> 00:53:53,676
No trabajaste en la vida de un murciélago mientras estaba
Emanuelle no parecía hermosa.

341
00:53:53,880 --> 00:53:56,348
No me entiendas, ¿vale?

342
00:53:56,600 --> 00:53:58,556
¿Estás celoso de ese caníbal?

343
00:53:59,360 --> 00:54:03,273
Si me atrapó por la cara,
inmediatamente se rompería como un hot dog.

344
00:54:26,960 --> 00:54:28,916
Lindo. ¿Qué es?

345
00:54:29,200 --> 00:54:32,795
Mi. Por el amor incumplido.

346
00:54:36,120 --> 00:54:38,475
No sabía que eras músico.

347
00:54:39,000 --> 00:54:40,956
Es sólo un pasatiempo.

348
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
¿Quién llamó?

349
00:54:46,040 --> 00:54:47,996
Nadie. Sobre el trabajo.

350
00:55:08,840 --> 00:55:11,718
Olvidaste mi pecho
¿En realidad se ve mejor?

351
00:55:24,840 --> 00:55:26,796
¿Por qué me amas?

352
00:55:29,560 --> 00:55:31,710
¿Porque soy joven y hermosa?

353
00:55:35,440 --> 00:55:37,396
Y mañana será diferente.

354
00:55:38,040 --> 00:55:42,670
Como el tuyo y Gloria
sólo te convertirás en un jugador del juego...

355
00:55:44,920 --> 00:55:46,876
jugador negro!

356
00:55:48,160 --> 00:55:52,472
No te preocupes,
Los caníbales no comen hot dogs.

357
00:56:15,040 --> 00:56:17,429
¿Me llevarás a la ciudad?

358
00:56:34,400 --> 00:56:36,356
Lamentablemente no entiendo nada.

359
00:56:40,760 --> 00:56:42,716
¡No comprendo!

360
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
¡Que me jodan, caníbales!

361
00:57:43,400 --> 00:57:46,392
¿Por qué funciona eso?
¿No es celoso?

362
00:57:46,520 --> 00:57:50,433
Ricardo lo aceptó.
Somos amigos.

363
00:57:50,520 --> 00:57:55,230
En la cama es bastante bueno
pero Gianni es fantástico.

364
00:57:55,960 --> 00:57:57,916
Así que eso crees, ¿no?

365
00:57:58,520 --> 00:57:59,953
¿I?

366
00:58:00,520 --> 00:58:04,274
No tienes que fingir.
Te vi en el auto.

367
00:58:04,400 --> 00:58:07,676
¿Y qué hay de mí?
¿Estás celoso?

368
00:58:10,840 --> 00:58:15,118
Sí, aunque no es fácil admitirlo.

369
00:58:16,480 --> 00:58:18,436
Pero dime, ¿lo intentaste?

370
00:58:19,400 --> 00:58:21,356
Eso.

371
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
lo que sientes se esta apagando
¿En una cama con una mula blanca?

372
00:58:27,600 --> 00:58:32,833
Me acabo de enterar en África
para hacerme blanco mucho menos atraído.

373
00:58:34,880 --> 00:58:38,111
Probablemente por eso
Estoy oscuro.

374
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Lo siento, no quiero ofenderte.

375
00:58:44,080 --> 00:58:46,036
Llevo muchos años aquí.

376
00:58:46,560 --> 00:58:49,398
Tengo muchos amigos africanos y tengo que

377
00:58:49,399 --> 00:58:52,237
admitir que son negros
los mejores amantes.

378
00:58:53,280 --> 00:58:55,236
Dime, ¿lo hiciste?
¿Con Gianni?

379
00:58:56,200 --> 00:58:58,156
Caso...

380
00:58:58,840 --> 00:59:00,796
Normalmente manejo una mula.

381
00:59:01,560 --> 00:59:04,558
Fue suficiente para
Miré a Gianni,

382
00:59:04,559 --> 00:59:07,556
e inmediatamente obtuvo el cerebro de mono.

383
00:59:08,840 --> 00:59:10,796
Tembló como un niño.

384
00:59:11,080 --> 00:59:14,197
Y luego lo dejé,
para saborear el dolor.

385
00:59:14,440 --> 00:59:16,078
Excelente.

386
00:59:16,160 --> 00:59:18,116
a mi me gustaria
manejar la mula.

387
00:59:19,280 --> 00:59:21,236
¡Que se quemen!

388
00:59:21,360 --> 00:59:26,832
Pero cuando él me acoge,
Me aburro como el hielo.

389
00:59:29,840 --> 00:59:31,796
Aquí no. Jo está mirando a alguien.

390
00:59:32,040 --> 00:59:34,952
Córtalo. Todos fueron a Nairobi.

391
01:01:02,200 --> 01:01:04,236
¡Uno dos! Derramar.

392
01:01:04,320 --> 01:01:06,038
¡Finalmente estás allí!

393
01:01:06,120 --> 01:01:07,917
El coche no quiso incendiarse.

394
01:01:08,000 --> 01:01:09,638
Me encontré en tres minutos.

395
01:01:09,720 --> 01:01:14,589
Míralo. El tiempo no hace daño a nadie,
pero la mula siempre despierta.

396
01:01:14,800 --> 01:01:18,315
¡Qué poeta!
- ¿Cómo se dice, Emanuelle?

397
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
¿Acerca de?
-Sobre nosotros.

398
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
Es un dulce secreto.

399
01:01:23,400 --> 01:01:25,197
¿Qué le dijo ella?

400
01:01:25,280 --> 01:01:27,236
Podemos volar.

401
01:01:49,720 --> 01:01:51,950
Aquí hay 5 Yankee Alpha.

402
01:01:52,080 --> 01:01:56,358
Por favor apruebe el aterrizaje.
  esta persona. Transporte requerido.

403
01:02:01,720 --> 01:02:03,676
Espera...

404
01:02:05,200 --> 01:02:07,156
Por favor, permanezcan juntos.

405
01:02:07,960 --> 01:02:11,555
Los animales aquí viven libremente.
y son peligrosos.

406
01:02:24,720 --> 01:02:27,678
¿Qué deseas?
- ¿Qué tal un caníbal?

407
01:02:28,640 --> 01:02:31,313
Pensé que ella conocía al señor.
Una línea distintiva.

408
01:02:31,680 --> 01:02:33,477
Estaré en la cama.

409
01:02:33,560 --> 01:02:35,391
Ahora lo entiendo todo.

410
01:02:35,520 --> 01:02:38,239
¿Quién es un caníbal?
- Buen amigo.

411
01:02:42,560 --> 01:02:44,516
Quiero disculparme.

412
01:02:44,840 --> 01:02:47,912
Por nada. Gloria es una traidora.

413
01:02:48,040 --> 01:02:51,112
Sólo Dios sabe lo que te ha tocado.

414
01:02:51,520 --> 01:02:55,229
Nita. Dudé
Tu conversación telefónica.

415
01:02:57,280 --> 01:02:59,555
Entonces hay algunas razones para disculparse.

416
01:02:59,680 --> 01:03:03,958
En lugar de un caníbal,
¿Debería llamarte puta?

417
01:03:07,280 --> 01:03:10,590
Qué hacer para cambiar de opinión
sobre mi y como conseguir el tuyo...

418
01:03:10,680 --> 01:03:12,636
¿Amor?
-Eso.

419
01:03:16,680 --> 01:03:20,389
Es hora de cenar.
Quien llama invita, el corazón puede estar asombrado.

420
01:03:50,880 --> 01:03:52,836
¿Qué querías?

421
01:03:57,160 --> 01:03:59,390
Me pregunto ¿qué quieres?

422
01:03:59,680 --> 01:04:01,636
Mi habitación es más suave.

423
01:04:01,720 --> 01:04:03,915
Si es así, vuelve con ella.

424
01:04:07,000 --> 01:04:10,788
He estado ahí para ti
pero no viniste.

425
01:04:15,680 --> 01:04:19,514
¿Y por qué debería ir allí?

426
01:04:22,200 --> 01:04:23,872
Hace frío aquí.

427
01:04:23,960 --> 01:04:26,758
Como en todas las habitaciones.
Esto se llama aire acondicionado.

428
01:04:27,000 --> 01:04:28,956
Hay tanta gente por ahí.

429
01:04:30,160 --> 01:04:31,832
Mejor estar solo.

430
01:04:31,960 --> 01:04:36,556
¿Por qué es esto tan pona a?
¿Me amaría ella?

431
01:04:41,560 --> 01:04:44,279
En ti, es casi irresistible.

432
01:04:52,840 --> 01:04:55,195
Rezo.
- Está cerrado.

433
01:04:55,280 --> 01:04:57,236
Abierto.

434
01:04:57,960 --> 01:04:59,916
¿Dónde está Emmanuelle?

435
01:05:00,000 --> 01:05:02,355
No lo encuentro por ningún lado.
¿La has visto?

436
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
Bueno, no salí de la habitación.

437
01:05:06,200 --> 01:05:08,156
Lo siento, para preguntar...

438
01:05:10,000 --> 01:05:13,436
Funciona como si yo fuera tu
fue sorprendida en la cama con ella.

439
01:05:13,560 --> 01:05:15,949
No sé dónde está ahora.

440
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
Busque otro lugar.

441
01:05:34,520 --> 01:05:37,398
Mi espalda estaba rota.
Gracias, Gianni.

442
01:05:41,360 --> 01:05:43,316
No pensé que estuviera sentado allí.

443
01:05:43,680 --> 01:05:45,352
¿En realidad?

444
01:06:03,440 --> 01:06:05,192
<i> Aquí Gloria.

445
01:06:05,280 --> 01:06:09,717
Ann te estaba buscando, dije que si.
con Gianni. Por supuesto, lo siento.

446
01:06:10,200 --> 01:06:13,749
No te confundiste mucho.
Vine a verlo.

447
01:06:13,840 --> 01:06:15,990
Tuirala?
-Lo rompí.

448
01:06:16,080 --> 01:06:18,036
¿Por qué no viniste a mí?

449
01:06:18,120 --> 01:06:21,157
<i>Porque han estado bebiendo durante mucho tiempo,
y las momias están en el ojo.

450
01:06:21,280 --> 01:06:23,874
¿Por qué no lo pensé?

451
01:06:23,960 --> 01:06:27,589
Pero pensaste que podría
ve con él a la cama.

452
01:06:28,400 --> 01:06:31,756
¿Qué quería Ana?
- Se trataba de su trabajo.

453
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
Gracias. Por ahora.

454
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
No se lo perdió.

455
01:06:40,640 --> 01:06:42,596
¿De quién estás hablando?

456
01:06:42,760 --> 01:06:45,149
Sobre tu mejor amigo.

457
01:06:46,360 --> 01:06:49,158
¿Ni siquiera te resististe?

458
01:06:49,240 --> 01:06:51,196
¡Bo e sa uvaj!

459
01:06:51,640 --> 01:06:53,596
¿Zna a, du o?

460
01:06:53,760 --> 01:06:59,869
Él tiene un cuerpo maravilloso y yo simplemente lo hago.
¡Tengo el deseo de tener un cuerpo tan hermoso!

461
01:07:00,000 --> 01:07:04,790
¿Por qué siempre juegas?
¿Cuándo estoy listo para salir?

462
01:07:05,800 --> 01:07:09,190
Por cierto, estamos casi indecisos.

463
01:07:21,080 --> 01:07:23,878
Este tipo de collage
es muy popular aquí.

464
01:07:24,680 --> 01:07:27,717
¿Cómo se llama?
-Sin nombre.

465
01:08:55,560 --> 01:08:57,516
¡Ayuda!

466
01:09:18,760 --> 01:09:20,716
¡Levantarse!

467
01:09:21,280 --> 01:09:23,794
¡Córtalo! Tengo miedo.

468
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
¡Algo pasó allí!

469
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
¿Qué pasa con ella?

470
01:09:58,520 --> 01:10:00,476
¿Qué es?

471
01:10:01,760 --> 01:10:03,716
Gracias.

472
01:10:04,160 --> 01:10:07,835
Hazlo más discretamente.
Ann lo ve todo.

473
01:10:07,960 --> 01:10:10,554
Ricardo, ¡espera!
¡Eso es una perra!

474
01:10:13,080 --> 01:10:15,514
Lo lamento.
- No sabes por qué.

475
01:10:16,200 --> 01:10:18,634
Se notaba que no debía nadar.

476
01:10:19,600 --> 01:10:22,637
¿Qué es ese circo?
Realmente me hiciste un buen trabajo...

477
01:10:24,680 --> 01:10:26,636
¿Está todo bien?
-Eso.

478
01:10:39,040 --> 01:10:41,952
No comprendo.
- ¿No hablas como yo?

479
01:10:42,040 --> 01:10:43,758
Soy americano.

480
01:10:43,840 --> 01:10:46,308
¿Es por eso que
tiene tal color de co?

481
01:10:46,400 --> 01:10:48,675
Podemos colorearnos con nosotros.

482
01:10:48,760 --> 01:10:50,716
¿Estás despedido?

483
01:10:51,280 --> 01:10:54,670
No se lo digas a nadie, no.
Sólo tú lo sabes.

484
01:10:55,440 --> 01:10:57,396
Vamos.
¿Has decidido?

485
01:10:57,560 --> 01:10:59,516
Podemos volver.

486
01:10:59,680 --> 01:11:03,878
Es una nación pacífica y amiga,
pero durante los rituales caen en trance

487
01:11:03,960 --> 01:11:07,157
y nada puede detenerlos.
Richard y Gloria se quedaron.

488
01:11:07,440 --> 01:11:09,396
Un buen periodista siempre está ahí.
en la primera línea.

489
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Muy bien, vámonos. Al frente.

490
01:11:34,200 --> 01:11:36,156
Regalo.

491
01:11:36,360 --> 01:11:38,316
Gracias.

492
01:13:06,480 --> 01:13:10,598
Te estoy hablando como a una niña.
No lo entendemos.

493
01:13:16,480 --> 01:13:18,914
¿Qué es?
- Esa es Reesha.

494
01:13:19,720 --> 01:13:21,676
Tengo la sensación de conocer ese sabor.

495
01:13:21,960 --> 01:13:24,349
Imposible. Prepárate justo aquí.

496
01:13:24,440 --> 01:13:28,558
¿Cómo se dice quién lo bebe?
regresa en el tiempo y el espacio.

497
01:13:58,160 --> 01:14:00,116
Ella volvió a las raíces.

498
01:14:00,240 --> 01:14:04,199
Es un doble viaje para ella.
Totalmente como psicosis.

499
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
Estoy jugando en este lugar.
- Es realmente maravilloso.

500
01:16:14,880 --> 01:16:17,394
Recuerda, son las ocho en punto.

501
01:16:17,720 --> 01:16:19,676
¡No llegues tarde!

502
01:16:19,920 --> 01:16:21,876
¡Porque todos comeremos!

503
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
Que toque.

504
01:16:43,320 --> 01:16:45,675
No lo sé todavía.

505
01:16:46,880 --> 01:16:49,030
Siempre escucho esos tambores en mi oído.

506
01:16:50,320 --> 01:16:52,276
Esa no era Emmanuelle.

507
01:16:52,440 --> 01:16:55,557
Ella no necesita drogas para el éxtasis.

508
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
El amor no es solo
Una gran explosión de sensualidad.

509
01:16:58,760 --> 01:17:00,716
aquí esta
comparando con los sentimientos.

510
01:17:14,880 --> 01:17:17,952
No pasó nada, Gianni.
Absolutamente nada.

511
01:17:18,280 --> 01:17:21,477
Pero algo me pasa.

512
01:17:23,280 --> 01:17:25,236
Olvídalo.

513
01:17:26,600 --> 01:17:28,556
No puedo.

514
01:17:32,680 --> 01:17:37,470
Kilimandzsaro es el más alto
cima de África, altura 5.895 m.

515
01:17:37,920 --> 01:17:40,235
Hace ochenta años eran simplemente

516
01:17:40,236 --> 01:17:42,550
los nativos sabían
por su existencia.

517
01:17:42,680 --> 01:17:45,513
Incluso en verano, la cima está cubierta de nieve.

518
01:17:46,040 --> 01:17:48,474
Depende de él tres días.

519
01:17:48,560 --> 01:17:52,235
¿Has estado, Ann?
- Gracias, las montañas no me interesan.

520
01:17:52,360 --> 01:17:55,352
¿Y tú Gloria?
Y entonces no lo hagas.

521
01:17:55,840 --> 01:17:58,593
Estuvimos ahí por un tiempo
luna de miel.

522
01:18:14,920 --> 01:18:16,876
Buen día. Aquí tiene.

523
01:18:24,240 --> 01:18:26,196
Gracias.

524
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
¿Sopa de pimientos, brócoli, tortilla?
¿Gianni?

525
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
¿Puedes guardar el secreto?
-Por supuesto.

526
01:18:35,120 --> 01:18:37,509
Ni siquiera en Kilimandzsaro.

527
01:18:37,640 --> 01:18:42,998
Ni i takođeer. A lo largo del día,
y finalmente sin ningún descubrimiento.

528
01:18:43,160 --> 01:18:45,116
  a e naru iti?

529
01:18:47,120 --> 01:18:49,076
Sólo tu.

530
01:18:50,600 --> 01:18:52,989
Primero prueba un bistec.

531
01:18:53,240 --> 01:18:55,196
Tendrás un mejor sabor.

532
01:18:56,280 --> 01:18:58,236
Camarero...

533
01:19:00,360 --> 01:19:02,794
Sopa de pimientos y bistec,
y para ti?

534
01:19:03,080 --> 01:19:05,640
Eso mismo.
Dos sopas, dos filetes.

535
01:19:05,920 --> 01:19:08,354
Rápido, estaremos bromeando.
-Por supuesto.

536
01:19:10,120 --> 01:19:11,951
Quiero volver.

537
01:19:12,120 --> 01:19:15,430
Por cierto, vi un hermoso lugar.
que me gustaría fotografiar.

538
01:19:16,160 --> 01:19:21,518
Si no empiezo a pensar más seriamente
En cuanto a negocios, nunca salgas de aquí.

539
01:21:39,560 --> 01:21:41,516
Yo estaba allí parado como un tonto.

540
01:21:41,600 --> 01:21:43,955
Hola.
-Buen día.

541
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
¡Comer!

542
01:21:45,920 --> 01:21:47,876
¡El café ayuda contra el murmullo!

543
01:21:47,960 --> 01:21:50,520
¿Dónde está Emmanuelle?
- No lo vi.

544
01:21:50,680 --> 01:21:53,592
Obviamente es el primero.
- Probablemente durmiendo.

545
01:21:54,840 --> 01:21:59,277
Mesero. llamar para desayunar
gospo u Jordan de la habitación 121.

546
01:21:59,360 --> 01:22:01,316
Por supuesto.
-Gracias.

547
01:22:22,040 --> 01:22:24,315
Emanuelle y yo somos iguales,

548
01:22:26,240 --> 01:22:31,030
con el hecho de que me comporto como racial
negro, y ella es un típico hombre blanco.

549
01:22:31,480 --> 01:22:34,119
Ninguno de nosotros puede conseguirlo.

550
01:22:36,040 --> 01:22:37,996
La señorita Jordan se ha ido.

551
01:22:38,520 --> 01:22:41,751
¿Cómo es eso?
- Lo llevaron a la estación.

552
01:22:43,800 --> 01:22:45,756
extraño.

553
01:22:46,600 --> 01:22:49,592
¿Dejaste eso sin palabras?

554
01:22:50,720 --> 01:22:52,676
¿Qué podría pasar?

555
01:22:55,760 --> 01:22:57,716
¿Eso es por tu culpa, Gianni?

556
01:22:59,000 --> 01:23:02,356
¿Por qué me preguntas? Sé cuánto eres.

557
01:23:22,920 --> 01:23:24,876
¿Por qué está lleno?

558
01:23:27,640 --> 01:23:29,596
¿Ideje para ella?

559
01:23:30,680 --> 01:23:33,478
emanuelle no es tal,
como otros...

560
01:23:36,560 --> 01:23:40,155
Organicé un grupo de safari.
para superar la atmósfera.

561
01:23:41,080 --> 01:23:43,719
Pero ha sucedido algo positivo.

562
01:23:47,480 --> 01:23:49,436
Voy a volver a Estados Unidos.

563
01:23:50,640 --> 01:23:52,949
Te daré el divorcio...

564
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
Así es.

565
01:23:57,240 --> 01:23:59,196
No puedo odiar.

566
01:24:01,360 --> 01:24:03,316
Probablemente sea culpable.

567
01:24:04,960 --> 01:24:07,793
Vine a África sólo por ti.

568
01:24:08,320 --> 01:24:10,629
No es vida para mí.

569
01:24:10,800 --> 01:24:13,189
Es demasiado aburrido...
Fin.

570
01:24:15,360 --> 01:24:19,069
No soy capaz de un amante, un amante,

571
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
  ak za pisacicu ...

572
01:24:25,560 --> 01:24:27,198
Todo es un farol.

573
01:24:33,160 --> 01:24:35,674
Lo siento. gracias

574
01:25:44,760 --> 01:25:46,671
Juego peligroso.

575
01:25:46,760 --> 01:25:49,991
Lo siento, es una lástima.
Estoy en el ataque.

576
01:25:50,160 --> 01:25:52,116
¡Quítate las manos de encima!

577
01:26:12,320 --> 01:26:15,551
El buen deporte necesita
ser un caballero.

578
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
En el campo y más allá.

579
01:26:18,760 --> 01:26:21,957
Bebe por la victoria.

580
01:26:38,280 --> 01:26:41,511
Déjame ir. Por favor. ¡Déjame ir!

581
01:30:51,800 --> 01:30:54,598
Quería decirte...
-Lo sé todo.

582
01:30:55,360 --> 01:30:57,316
Cada vez que voy contigo.

583
01:30:57,920 --> 01:31:00,718
No, Gianni, deja que todos
va a su lado.

584
01:31:01,640 --> 01:31:03,596
Eso sería mejor.

585
01:31:03,720 --> 01:31:06,439
Nada será eso...

586
01:31:10,720 --> 01:31:12,676
El amor no es suficiente...

587
01:31:17,320 --> 01:31:22,030
Este puede ser mi trabajo,
mi apariencia, ko...

588
01:31:22,480 --> 01:31:24,914
Ese es mi destino.

589
01:31:25,160 --> 01:31:27,116
Tengo que ser libre.

590
01:31:27,760 --> 01:31:32,038
Mañana será otro trabajo,
otras personas.

591
01:31:33,760 --> 01:31:37,639
Puede ser diferente,
tal vez así aquí...

592
01:31:41,000 --> 01:31:42,956
El otro Ricardo

593
01:31:45,320 --> 01:31:47,276
segunda Ana...

594
01:31:53,240 --> 01:31:57,552
El otro Gianni, que solo yo.

595
01:31:59,320 --> 01:32:01,914
Desafortunadamente, sólo llega a mi cuerpo.

596
01:32:03,640 --> 01:32:07,030
Esto es así con las ns,

597
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
al menos conmigo.

598
01:32:09,200 --> 01:32:11,191
Mejor que termine así.

599
01:32:11,320 --> 01:32:13,709
Es simplemente una nueva vida para nosotros.

600
01:32:15,040 --> 01:32:16,996
¡Por favor, por favor! ¡Kreem!

601
01:32:17,920 --> 01:32:19,876
No quiero perderte.

602
01:32:19,960 --> 01:32:22,719
Nunca he sido tuyo
que podría perderme.

603
01:32:22,720 --> 01:32:25,478
Adiós, Gianni. Lo siento y suerte.

604
01:32:28,478 --> 01:32:32,478
Obtenido de www.titlovi.com